Установка VirtualBox в Ubuntu 9.04

Установка наиболее свежей версии VirtualBox необходима для инсталляции Arch Linux на виртуальной машине (на более старых версиях этот дистрибутив не запускается).

$ sudo vim /etc/apt/sources.list

Внести туда строки:

# Репозиторий VirtualBox
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian jaunty non-free

Затем загружается ключ от репозитория
$ wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/sun_vbox.asc -O- | sudo apt-key add -a

И обновляем базу пакетов
$ sudo aptitude update

Собственно, установка Virtualbox
$ aptitude search virtualbox
Выбрать новейшую версию (на момент написания - 3.1)

$ aptitude install virtualbox-3.1

Запуск программы:
Alt+F2 --> VirtualBox
Приложения --> Системные утилиты --> Sun VirtualBox