Консольный словарь

Установка консольного словаря dict.
# pacman -S dictd

# vim /etc/dictd/dict.conf

Чтобы использовался только локальный словарь, следует закомментировать все строчки кроме

server localhost

Скачать нужные словари с сервера
http://dict.xdsl.by/dicts/
Каждый словарь состоит из двух файлов (например, mueller24.dict.dz и mueller24.index).
Оба файла копируются в каталог /usr/share/dictd/

# cp mueller24.* /usr/share/dictd/

Запуск демона:

# /etc/rc.d/dictd start

# vim /etc/rc.conf

DAEMONS=(... dictd)

Ссылки
http://lifeandlinux.blogspot.com/2009/01/dict.html
http://habrahabr.ru/blogs/nix/69041/